Очень часто говоря о Black Rock Shooter упоминают и вокалоида Мику Хатсуне. И нередко высказывается такое мнение, что это «темная сторона личности Мику«. Вообще то это не совсем так, а точнее совсем не так….

Чтобы разобраться с этим, давайте узнаем как и откуда появился Black Rock Shooter, как встретился с Мику и чем все кончилось

Black Rock Shooter, кто такая и откуда появилась

Впервые иллюстрация (картинка сверху), названная ブラック★ロックシューター (что и переводится как Black ★ Rock Shooter) появилась 26 декабря 2007 года в блоге художника Ryohei Fuke, еще более известного под псевдонимом huke (перхоть). Аватар (картинка снизу) он использует практически с самого начала (это его собственная работа), рисовать начал с 2006 года, причем рисовал примерно таких же страшных мужиков, как у него на аватаре…

С чего его потянуло рисовать девочек — история об этом умалчивает, но к Мику Хатсуне иллюстрация не имела никакого отношения (до определенного момента).
По крайней мере страшные мужики до последнего времени занимают значительное место в творчестве huke.

Black Rock Shooter встречается с Мику Хатсуне

Я даже не могу представить, чем привлекла эта иллюстрация набирающего к тому времени популярность вокалоид-продюссера Ryo из группы supercell, работавшего с вокалом Мику Хатсуне. Так или иначе, рисунок так вдохновил его, что в начале июня он выпускает песню с одноименным названием и, естественно, с вокалом Мику. Мало того, он приглашает huke в группу в качестве иллюстратора и 13 июня 2008 года на НикоНико появляется видео с песней Ryo иллюстрированное huke.

Собственно, этой песней дружба между Black ★ Rock Shooter и Мику Хатсуне заканчивается, но не заканчивается история самого Шутера

Black ★ Rock Shooter и аниме

Песня supercell оказалась очень популярной. Причем настолько, что на нее обратили внимание боссы аниме-индустрии.

Уже через год, в августе 2009 было анонсировано создание оригинального аниме, а 30 сентября вышло два 2-х минутных пилотных ролика из будущей OVA о приключениях Шутера

24 июля 2010 года вышла пятидесяти-минутная версия аниме Black Rock Shooter на DVD с субтитрами на семи языках!

Фильм повествует о двух закадычных подружках одноклассницах, которые являясь лучшими подругами в школе оказались непримиримыми и бьющимися на смерть врагами в другом мире.
Одна из подружек, Мато Курой (картинка слева) и оказалась Black Rock Shooter`ом в альтернативной вселенной. Но об этом зритель узнает в самом конце…
Музыка Ryo звучала в фильме как фоновая, но голоса Мику мы там так и не услышали…

Таким образом B★RS оказался «темной стороной личности» не вокалоида Мику Хатсуне, а персонажа аниме Маты Курой…

OVA оказалась весьма популярной и по мотивам односерийного фирма стали делать полнометражное аниме.
Сначала заявлялся 26-ти серийный сериал, но в результате в феврале 2012 года на Fuji TV вышло 8-ми серийное аниме. Кстати в этом аниме в опенининге звучала оригинальная песна supercell с вокалом Мику Хатсуне.(Один из первых, если вообще не самый первый опенинг, исполненный вокалоидом)

Популярность (да и качество) сериала оказалась гораздо ниже прогнозируемого и проект было решено свернуть.

Тем не менее на волне популярности персонажа в 2011-2012 вышло две манги «Black Rock-chan» и «Black Rock Shooter: Innocent Soul».

Кроме манги примерно в это же время вышло несколько игр который, кроме главных героев, абсолютно с сюжетом аниме или песни ничем связаны не были.

На PSP вышла игра «Black Rock Shooter: The Game«. Игра интересна тем, что в качестве опенинга использовалась песня «No Scared» очень известной и неплохой японской рок-группы «One Ok Rock«. Суть игры состояло в противостоянии Black Rock Shooter и White Rock Shooter
Кроме того вышла браузерная игра «Petite Rock Shooter«.

Не могла остаться в стороне и GoodSmileCompany, выпустив неплохую фигурку

Но после 2012 года интерес к аниме стал падать. Специально созданный сайт  blackrockshooter.jp не обновлялся с 2012 до 2020 года. Но с 2020 года интерес к персонажу вернулся, в частности появились новые фигурки BRS и его оппонента по аниме Dead Master

Кроме того с 3 апреля 2022 года транслируется аниме Black★★Rock Shooter: Dawn Fall с рейтингом 16+ и отзывы о нем очень неоднозначны...

Так же в поддержку аниме выпущена неплохая фигурку. Подробно о ней в Соответствующей статье.

Как правильно перевести Black ★ Rock Shooter

Самый распространенный и, вроде бы, логичный перевод — «Стрелок с черной скалы«. Тем не менее это не верно.
Все знают, что японцы обращаются с английским языком довольно вольно и трактовать перевод по правилам именно английского языка по любому в данном случае не стоит.

Однако на страничке pixiv, где находится иллюстрация, есть авторская ремарка, что "…эта огромная пушка может выстреливать 20 раз в секунду большим куском скалы".

Так что, возможно, Black ★ Rock Shooter — это название оружия, а может оружие Black ★ Rock, а стрелок и есть стрелок. По крайней мере huke, а ведь он автор названия, комментариев на этот счет не давал…

Кстати, в комментариях справедливо указали, что звезда тоже включена в название и толкование имени становится еще более запутанным

А мы на прощание полюбуемся иллюстрацией этого интересного персонажа…