Дорогие друзья, хочу представить вам перевод первой главы авторской мини-манги «История Хацунэ Мику» (The Story of Hatsune Miku) художника и мангаки Сираюки Товы. Через небольшие сюжеты Това-сенсей описывает в этом чувственном и проникновенном произведении выражение чувств Мику к своим «мастерам» (людям, которые пишут с ней песни) и поклонникам, как тем, кто ежедневно часами напролёт слушает её в своём плеере, так и творческим и креативным людям. Продолжение следует.

С личного одобрения Товы-сенсея, приглашаем вас к прочтению первой главы в нашем переводе. Следующие будут добавляться в эту публикацию по мере готовности.


Credits:

  • Автор: Сираюки Това
  • Художник: Сираюки Това
  • Перевод с английского и сверка с японским, клининг (глава 1), тайпинг и редактура: Nyase
  • Клининг (2-4 главы): JeyKhone

🌐 Страница автора в Twitter: https://twitter.com/ShirayukiTowa


Глава 1 – The Story of Hatsune Miku


Глава 2 – The Story of Hatsune Miku and You

Особая благодарность нашему подписчику JeyKhone за добровольное изъявление желания помощи в клининге этой и последующих глав.