Репортаж Мику Хацуне о фестивале Снежная Мику 2013

27.02.2013

Появился видеорепортаж о Фестивале Мику в рамках Снежного фестиваля в Саппоро. Скачивать видео, накладывать субтитры, потом снова его закачивать мне лень, так что перевод я добавлю под картинкой. Я думаю, разобраться будет не сложно…

Репортаж Мику Хацуне о фестивале Снежная Мику 2013

Часть первая. «Снежная статуя»

 

9 февраля в Саппоро, Хоккайдо.

Мику: «Сегодня я сделаю репортаж о ледяной фигуре Мику со Снежного фестиваля!»

Репортаж Мику Хацуне о фестивале Снежная Мику 2013. Часть 1 «Снежная статуя»

Скульптор снежной статуи Мику — Цутому Хакакеяма.

Мику: «Сколько всего снежных статуй Мику вы сделали?»

Ц.Х.: «Всего три.»

Мику: «Вы когда-нибудь слышали о Мику, когда делали её первую статую?»

Ц.Х.: Нет. Когда я работал над первой статуей, мимо проходили детишки из начальной школы и они закричали — Смотрите! Это же Мику-чан!

Тогда я подумал, что она — один из персонажей аниме для детей. Но позже я узнал, что она… Она настолько популярна! Я не мог больше расслабляться, особенно когда работал над статуей Мику»

Мику: «Сколько времени необходимо, чтобы сделать статую Мику?»

Ц.Х.: «Грубо говоря, 7 дней. Но это сильно зависит от погоды. Когда температура поднимается — я вынужден делать перерыв. Если говорить точнее, это занимает около 5 дней.»

Мику: «Расскажите нам, как сделать снежную статую?»

Ц.Х.: «Сначала я вырезаю массивный снежный блок, по сути, это снежный монолит со стороной около 3-х метров. Потом я удаляю блоки, находящиеся впереди лица. Я делаю это по специальному шаблону. Я надрезаю снег маленькими блоками, размером примерно 30 сантиметров и постепенно удаляю их. Подготовив переднюю плоскость, я рисую очертания лица.. Затем я удаляю ненужные части сбоку. Я аккуратно отрезаю снег то с одной, то с другой стороны, чтобы не нарушить баланс и, постепенно достигаю обратной стороны блока. Затем, обрезаю переднюю сторону так, чтобы образовывалась выпуклая поверхность. Таким образом, форма лица и тела приобретают законченный вид. Последний шаг — обработка лица. Лицо — это… Это важнейшая часть статуи Мику!»

Мику: «Что для вас Мику Хацуне?»

Ц.Х.: «Я думаю она… Она мне как сестра. И, делая снежную статую Мику, я как бы наношу её макияж»

Мику: «Что вы думаете о том, что много людей специально приехали поглядеть на вашу снежную статую Мику?»

Ц.Х.: «Я горд этим. Я счастлив, что многие приходят посмотреть на мою статую»

 

 

Репортаж Мику Хацуне о фестивале Снежная Мику 2013

Часть 2 «Тур по местам проведения фестиваля
(Перевод Black Shooter)(Для просмотра с русским переводом не забываем включить аннотации)

 

Часть 2 «Тур по местам проведения фестиваля» (на всякий случай оставил видео с канала Мику, Содержание идентично)

Репортаж Мику Хацуне о фестивале Снежная Мику 2013. Часть 2 «Тур по местам проведения фестиваля»

New Chitose airport, Хоккайдо

Иллюстратор Чихо, подписывает свои работы.

Галерея её работ…

Когда вы впервые узнали о Мику?

Чихо: «О Мику я узнала случайно, когда смотрела самые популярные ролики на Нико-нико. В то время, много видео с Мику выкладывалось на сайт. Тогда-то я и была очарована девочкой с двумя хвостиками, которую раньше никогда не видела.  Мику показалась мне очень милой и я захотела сама нарисовать её.»

«Что вы посоветуете, чтобы хорошо рисовать таких персонажей как Мику?»

Чихо: «Даже не знаю, но если вы меня считаете достаточно квалифицированной, чтобы дать ответ, мне кажется, что такие персонажи как вокалоиды и Мику могут быть разными, в зависимости от песен, которые они исполняют. Мне бы хотелось, чтобы каждый, кто пытается изобразить Мику, делал её немного другой и, конечно, обаятельной»

» А о чём подразумевается в иллюстрации к песне — Меланхолия-?» [её поёт Рин]

Чихо: «Это о чувствах девочки, которой кто-то нравится, но она не может признаться даже себе в этом. Я пыталась изобразить счастливые чувства влюблённой девочки, которые она держит их в секрете. Вот значение этой иллюстрации.»

Factory Hall  в Саппоро.

«Bini-Peta» — изготовление иллюстрации, путем дополнения густых виниловых чернил на контуры рисунка.

Тестирование игры «Hatsune Miku Proect DIVA F»

Галерея рисунков художника KEI.

Стена для свободного рисования.

 

Репортаж Мику Хацуне о фестивале Снежная Мику 2013

Часть 3 «Живой концерт Мику»

 

 

 

«Sapporo Shimin Hall» Саппоро, Хоккайдо

 

Ито Хироюки (Cripton Media Inc.)

Последний раз «Вечеринка Мику» проводилась в Августе [имеестся в виду концерт в Йокогамме, когда Мику проецировалась на огромный фонтан] — очень жаркий сезон в Японии, а сейчас, для контраста, мы организовали концерт в самой середине холодной зимы. Мы организовали шоу в рамках Снежного Фестиваля в Саппоро, чтобы посетители «Вечеринки Мику» могли посмотреть и на Зимний фестиваль. Мы хотим провести концерты во многих городах Японии, помимо Саппоро. Кроме того, мы хотели бы организовать концерты по всему Миру. Встречаясь с людьми по всему миру, мы хотели бы подогреть интерес к нашим концертам. Возможно, это нелегко будет сделать в ближайшем будущем, но со временем, если люди поддержат наши идеи, они перестануть быть пустыми мечтами и будут воплощаться в жизнь. Чтобы глобально распространить «Вечеринки Мику» я бы хотел попросить каждого в Мире поддержать Мику и организовываться в движения, которые, я надеюсь, сделают шаг в сторону созидательной деятельности.

 

55 просмотров всего, 2 просмотров сегодня

0

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован.