Официальный аккаунт концерта «MIKU WITH YOU» в Weibo опубликовал новую иллюстрацию из серии сезонных рисунков, приуроченных к скорому онлайн-концерту «MIKU WITH YOU 2020 Special Thanks LIVE», что пройдёт 25 декабря на китайском видео-хостинге Bilibili.

Illustration by 偶尤大肥羊 (Ouyoudafeiyang)

Иллюстрация выполнена художником 偶尤大肥羊 (Ouyoudafeiyang) и изображает Мику, Рин и Лена, резвящихся на пляже в летнюю жару. А вместе с иллюстрацией прилагается и небольшое интервью с художником, примерный перевод которого вам тоже представляем ниже.


В: Что вы чувствовали, когда получили обращение нарисовать иллюстрацию к концерту Мику 2020 года?
О: Я был очень взволнован. Я смотрю концерты Хацунэ Мику каждый год и не ожидал, что когда-нибудь смогу участвовать в таком. У меня возникло ощущение, что я внезапно превратился из зрителя в участника. Надеюсь что нарисовал хорошие работы.

В: Как вы представляете себе лето?
О: Играть в море на пляже, резать арбузы, есть фруктовое мороженое и пахнуть солнцем. Быть энергичным, полным жизненных сил!

В: Итак, как же вы отразили лето на этой иллюстрации?
О: В противовес ощущению неспешности и пастельных тонов осенью и зимой, в этом лете используется более яркая цветовая гамма. В сочетании с динамикой фона, мелких объектов и персонажей, я хочу показать всем энергичное ощущение летней вечеринки.

В: Цвета, использованные в этой работе, очень яркие и смелые. Не могли бы вы рассказать об источнике вдохновения?
О: Ну, выбирались цвета с большей насыщенностью, в то время я видел много красочных рекламных плакатов. Я пытался ощутить волну, рисуя объекты фона, но видимо хорошо не научился, кхкхкх.
В: Ою-сенсей слишком скромен, иллюстрация потрясающа! (? ・ω・)?

В: Наконец, я хотел бы попросить вас сказать несколько слов к будущему концерту~
О: Я надеюсь, что в этом году для вас все пройдет гладко~ Всё будет больше и лучше~!

? Официальная страница «MIKU WITH YOU 2020特別感謝LIVE» на Weibo: https://www.weibo.com/Hatsunemikuexpo

via Hatsune Miku’s Weibo


Nyase