Был опубликован онлайн-путеводитель! Скачать его можно здесь. Ниже представлены переводы страниц.

Что такое MIKU EXPO?
HATSUNE MIKU EXPO — это мировое турне виртуальной певицы «Hatsune Miku», разработанное Crypton. Проводятся различные дополнительные мероприятия (выставки, клубные мероприятия и т.д.), И поклонники со всего мира собираются, чтобы поделиться и увидеть творческую культуру Hatsune Miku.

1. Первый онлайн-концерт.
MIKU EXPO проведет первый онлайн-концерт, чтобы фанаты в Японии и за рубежом могли насладиться им в связи с ситуацией распространения нового коронавируса (COVID-19).

2. Краудфандинг.
Краудфандинг проводился в течение двух месяцев с 12 ноября 2020 года, чтобы мы могли бесплатно доставить концерт как можно большему количеству людей. Мы достигли целевой суммы всего за 9 часов, а общая сумма поддержки составила ¥61 265 492, что является целевым показателем достижения 245%. Мы хотели бы выразить нашу искреннюю благодарность за всю поддержку, которую мы получили из Японии и из-за рубежа.

3. Дополнительные события.
Выставки, мастер-классы, клубные мероприятия и т.д., посвященные фан-арту дополнительных мероприятий, которые обычно проводятся на MIKU EXPO, на этот раз также будут проводиться онлайн.

Что такое Digital Stars?
Digital Stars — это группа создателей со всего мира, на которых повлияла новая культура Интернета, в том числе Hatsune Miku. Оно появилось как под-мероприятие серии зарубежных туров Hatsune Miku MIKU EXPO, которое представляет собой проект, демонстрирующий мощное сотрудничество. Сиэтл (2016), Сан-Франциско (2016) Лос-Анджелес (2016, 2018), Нью-Йорк (2016, 2018). Проводится нерегулярно в 7 зарубежных городах, включая Тайвань (2019), Гонконг (2019) и Берлин (2020). В 2020 году первое мероприятие будет проводиться онлайн в прямом эфире для всего мира, включая Японию. Занял 1-е место в Twitter Тренд, 8400 человек в зале максимального одновременного прослушивания и 114000 человек с уникальными нарушениями зрения.

Исполнители из США— Flanger Moose, Tokyo Elvis.
Исполнители из Японии— ピノキオビ一 (PinocchioP), 鬱 P (Utsu-P).
Исполнители из Европы— KIRA, Vault Kid.

Было объявлено, что «Digital Stars» (как под-мероприятие «MIKU EXPO 2021 Online») будет транслироваться только на Twitch, а не на YouTube и Twitch!

Расписание. Японское Стандартное Время!

MIKU EXPO и Digital Stars будут проводиться 6 июня. LET’S PAINT и MIKU WORLD GALLERY также будут проводиться 6 июня, конкретные дата и время ниже.

MIKU EXPO. 6 июня.
• Предварительный показ 1-ого концерта (с 10:00).
☆ 1-й концерт (с 12:30- 14:00).
• Предварительный показ 2-ого концерта (с 17:00).
☆ 2-й концерт (с 19:30- 21:00).
• Предварительный показ 3-ого концерта (с 21:00).
☆ 3-й концерт (с 23:30- 1:00).

Digital Stars. 6 июня.
• Исполнители из США (с 11:00- 12:20).
• Digital Stars Radio ~ MIKU EXPO Edition ~ (с 15:00).
• Исполнители из Японии (с 18:00- 19:20).
• Исполнители из Европы (с 22:00- 23:20).

LET’S PAINT 3.0.
С 6 июня 9:00- 30 июня 11:00.

MIKU WORLD GALLERY.
С 31 мая 11:00- 30 июня 11:00.

LET’S PAINT 3.0.
Последняя версия мастерской классической раскраски MIKU EXPO.  Раскрасьте 3D-модель Hatsune Miku на белом фоне с помощью смартфона или планшета и совместите ее с фотографией, чтобы играть!

MIKU WORLD GALLERY.
Онлайн-галерея с иллюстрациями Hatsune Miku (+ Персонажи Piapro), собранными фанатами со всего мира в проекте хэштега SNS «#MikuWorldGallery».

Комментарии художников. Интервью с артистами со всего мира, открывшими это мероприятие.

ryota. Ответственный за главный визуал.
Twitter. Pixiv.

  1. Японский иллюстратор.
  2. Модные разные товары.
  3. «Понимая часть прояснения, я сделал позу, подобную земной ценности, и выразил разницу между статикой и динамикой в ​​каждой из них».

Sandra. Суб-визуал.
Twitter. Instagram. Сайт.

  1. «Я Сандра, испаноязычный иллюстратор и консервативный художник-программист, которая любит рисовать и играть в видеоигры».
  2. «Я всегда нахожу вдохновение в творчестве, играх и просмотре драм и фильмов. Я получаю много вдохновения от просмотра работ других художников».
  3. «Я была очень мотивирована. Я долгое время была большим поклонником Мику и её друзей, поэтому надеюсь, что каждый сможет почувствовать любовь, которую я вкладываю в свою работу».

Tigera. Суб-визуал.
Twitter. Instagram.

  1. «Мне нравится работать иллюстратором-фрилансером из Малайзии».
  2. «Мне нравится что-то интересное. Ощущение «Я хочу попробовать что-то подобное!» для меня очень важно».
  3. «Мне нравится демонстрация визуального хрустального глобуса этого года, поэтому я также хотел добавить кристаллический штрих к суб-визуалу. Однако я хотел, чтобы он выглядел мило и играбельно, поэтому в итоге он стал похож на мармелад. Выглядит вкусно (пожалуйста, не ешьте)».

KIRA. Ответственный за главную песню.
Twitter. SoundCloud.

  1. «Я KIRA, 19-летний немецкий музыкальный продюсер. Я был большим поклонником Koku с детства, а с 2016 года выпускал свои песни на сцене Vocaloid».
  2. «Я люблю слушать музыку в стиле поп, которая делает меня счастливым и уверенным, поэтому я хочу, чтобы другие чувствовали это, когда слушают мои песни. Нет большего вдохновения, чем возможность улыбаться другим».
  3. «Прошлый год был трудным для всех, поэтому я хотел забыть о своих заботах и ​​написать живую песню, которая заставила бы всех хорошо провести время и собраться вместе. Как то, что всегда делает Мику!».

Ekkoberry. Иллюстрация к Music Video.
Twitter. Instagram.

  1. «Внештатный иллюстратор из Новой Зеландии, который также занимается созданием таких средств массовой информации, как комиксы. Мику и Vocaloid настолько велики (и останутся) в процессе роста моего артиста, что участвовать в MIKU EXPO 2021 очень легко».
  2. «Искусство для меня — выражать свое мнение и общаться с другими людьми, поэтому возможность сотрудничать с близким мне человеком является отличным фактором мотивации».
  3. «Я хотел внести в это тепло, и хотел участвовать в «Давайте преодолеем это вместе», поэтому я почувствовал, что тема «плода, сияющего в темноте», подходит».

Riguruma. Аниматор Music Video.
Twitter.

  1. «Я видеоредактор и певица из России. Я была большим поклонником Vocaloid почти 10 лет, снимала видео и записывала каверы».
  2. «Мне нравится использовать в своих видео яркие цвета, градиенты и типографскую анимацию. Что мне наиболее интересно, так это возможность сотрудничать с разными людьми».
  3. В видео я и Ekko попытались показать, как культура Vocaloid объединяет людей из разных уголков Земли. Этот проект действительно важен для меня, потому что все мои жизненные цели связаны с Vocaloid, поэтому я надеюсь, что всем понравилось видео! ».

Также на данной странице написан текст главной песни MIKU EXPO Online 2021 «Highlight» на английском и японском языках.

Гран-при песенного конкурса.
Vault Kid. Twitter. Сайт.

  1. «Я Vault Kid, студент-информатик из Германии, и я дебютировали в 2017 году с музыкой, полностью сделанной на портативном компьютере Nintendo Game Boy, с тех пор я начал сочетать эстетику звука 8-битной видеоигры с современными танцевальными звуками для создания мощных звуков, поднимающий настроение».
  2. Повседневные события и игры, особенно РПГ.

Flanger Moose. Twitter. YouTube.

  1. «Меня зовут Flanger Moose, я работаю в библиотеке из Калифорнии. В детстве я был очень обычным человеком, который никогда особо не стремился, пока Hatsune Miku не вдохновила меня попробовать писать музыку».
  2. «Жизнь, мои цели и осознание того, что моя работа может скрасить дни людей».

3. Vault Kid & Flanger Moose: «Наша песня о преодолении жизненных трудностей. Будь то огромные цели и мечты, которые кажутся недостижимыми, или депрессия и плохие воспоминания, которые продолжают повторяться в вашей голове, если вы продолжите бороться, вы сможете найти способ прорваться и достичь света на другой стороне».

На данной странице написан текст песни «Thousand Little Voices» на английском и японском языках.

Гран-при конкурса дизайнеров костюмов.
Aizumarill. Twitter. Instagram.

  1. «Художник-любитель и студент из Малайзии. Мое искусство в основном вращается вокруг милых тем и пастельных тонов!».
  2. «Аниме и персонажи Piapro вдохновляли меня рисовать с тех пор, как мне было 10 лет! Я очень благодарен за то, что я рос вместе с Мику и ее друзьями как часть моего вдохновения в искусстве».
  3. «Песня-победитель подарила мне классную уличную атмосферу, поэтому я хочу воплотить ее в дизайне. Ее наряд сильно зависит от элементов уличной моды и включает ее основные элементы, такие как фирменный бирюзовый и розовый цвет, чтобы придать атмосферу Мику, я надеюсь, что всем это понравится».

Что такое #MikuWorldCollab?

#MikuWorldCollab— это всемирный проект сотрудничества Hatsune Miku с различными популярными IP-адресами в мире.

Благодаря этому сотрудничеству, мы стремимся исследовать возможности и варианты Мику через интерпретации глобальных творений и надеемся охватить больше людей, чем когда-либо прежде!

Первый совместный проект начнется с «Over Action Rabblt», популярного в Азии и родившегося в Кумамото, Япония. Этот симпатичный ключевой визуал сделан nemotaro, а совместные стикеры доступны в магазине LINE.

Во второй части Hatsune Miku объединяется с Pusheen, известным и любимым персонажем из Северной Америки, и приносит вам эту супер-милую иллюстрацию от Choke! Также планируется выпустить товары и марки LINE.

Третья совместная работа с Эстер Банни, стильным и симпатичным персонажем Эстер Ким, корейско-американской художницы из Лос-Анджелеса! Посмотрите на Мику в милом платье в стиле Эстер!

Четвертая совместная работа с Mamuang, милым персонажем тайского художника Wisut Ponnimit! Посмотрите на Miku в красивом платье в стиле ретро вместе с Mamuang!

5-я иллюстрация скоро появится, а официальные товары достпуны на официальном сайте.

Пятой коллаборацией стала серия «MY LITTLE PONY»! Также решено сделать фигурку с оригинальным дизайном «Мику Пони»! Иллюстрация нарисована 山下しゅんや.

Информация о коллаборации «MIKU EXPO Online 2021 x Unison League» достпуна в данной статье.